Je ne suis pas un féroce lecteur de forum...
Dans la plupart de ces CMS il y a la possibilité de surveiller un sujet et d'être averti quand une réponse est postée.
J'ai installé un forum aztek, l'envoi automatique d'avis de réponse marche et pourtant il est chez Free.
Gestion des forums, valider le forum, options alertes par email, Activer alertes par e-mails ? coché
Version du forum aztek 4.01 téléchargée
http://www.forum-aztek.com/download.php